很多朋友对于日本取名字的字的意思是啥和日本取名用字不太懂，今天就由小编来为大家分享，希望可以帮助到大家，下面一块儿来看看吧！
本文目录
[One]、日本人的名字怎样翻译成中文
〖One〗、一般来讲人名地名国名还是按照其原有习惯用音译。这也是对对方的尊重。
〖Two〗、但在汉文化圈影响下的国家如朝鲜，日本，越南等国。由于他们也使用汉字（尽管在读音上往往不同且差异很大。但是在中国还是直接把汉字拿过来作为其译名的。
〖Three〗、比如说著名歌手滨崎步她的名字是浜崎あゆみ可是翻译成中文あゆみ我们就不好翻成阿由美。あゆみ在日语里也是有对应的汉字的。为「歩み」所以我们管这个歌手叫滨崎步。但是这个称呼并不是世界通用的，而是中国限定。你对日本人说我认识一个歌手叫“滨崎步”他不会明白指的是“浜崎あゆみ”。这只不过是中国人的使用习惯罢了。
〖Four〗、读音。读音上日本对于汉字有音读和训读两大种读法。音读是从汉语（古汉语）发音借鉴过去的，所以至今还会和汉语读音比较相近。
[Two]、日语里面，名字后面加了个“酱”是什么意思是敬语还是不好的
是亲昵的称呼，一般是加“san”，表示敬称，但是如果是“qiang”的话一般就是关系很亲密的，或是称呼小孩，算是昵称吧
[Three]、为什么日本人叫别人名字的后面要加一个“君”“桑”“酱”
〖One〗、这与日本人的礼貌观念有关，在日本的社会人际关系中，对人的称呼是一个很大的学问。
〖Two〗、一般情况下的原则对陌生人和不是非常熟的人要称呼姓，对有一定交情的异性朋友作为一种分寸也要称呼姓而不是名，除非对象本人许可直呼名字或者已经非常亲密（如男女朋友关系）。
〖Three〗、这也包括对不同人的敬称比如桑、酱、君等如果不恰当是非常失礼的行为。
〖Four〗、所以日漫、日剧常有关于“改变称呼”的桥段，在自我介绍时一些外向、大方的人会加一句“请叫我XX（名字或自己喜欢的绰号）”，女生许可男主角直呼名字则是关系进展的Flag，要么是建立了信赖要么是正式开始男女朋友关系。
〖Five〗、即使是同性开始直呼名字也是正式把对方当朋友的表现。
OK，本文到此结束，希望对大家有所帮助。
声明：本文内容来自互联网不代表本站观点，转载请注明出处：https://www.luanmou.com/ppBUU2dFqB.html